嵐 山が上 下に置く風

Ａｒａｓｈｉ在最近這兩張專輯裡都有各自的ｓｏｌｏ曲
其中あいばちゃん在Ｔｉｍｅ專輯裡面的這首Ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ
原本應該是要很Ｈａｐｐｙ的歌，但不知為何我每次聽都會有一股淡淡的感傷。。。



Ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ／相葉雅紀（嵐）
作曲：阿部祐也　作詞：阿部祐也

どれくらいの奇跡が重なってさ　僕らはこうやってさ　出会えたんだろう？
照れくさくてなかなか言えないけど　心の中で叫ぶ「いつもありがとう」

                累積了多少的奇蹟 我們才能像這樣 彼此相遇?
                雖然不好意思說出來 心中其實在吶喊 「這一路謝謝你」

スクラムを組んでさ　ぶち当たって行けば　越えられない壁なんかないよ

                只要肩搭著肩 一起勇往直前 沒有無法超越的牆壁

溢れてるこの胸の中　叶えたい夢の模様には
絶対的にキミの無邪気な笑顔が映ってる
どこまでも追いかけて行こう　忘れないあの時の気持ち
運命的な五叉路（ごさろ）　一つに繋がり　続いて行く

                心中滿滿是 渴望實現的夢想模樣
                那裡總是一定迴映著你無邪的笑容
                無盡的追求 那時難忘的心情
                命運的五叉路 連成了一條 綿延下去

寝転んでさ　奇跡を待っててもさ　何にも起こらないよ　迎えに行こう

                如果只是懶睡不起 等待奇蹟的降臨 是什麼事都不會發生的 讓我們前去迎接吧

捨て身の覚悟でさ　やるだけやったなら　報われなくても後悔はないよ

                只要以義無反顧的覺悟 盡自己最大的力量 那怕得不到回報也不會後悔

溢れてるこの胸の中　叶えたい夢の模様には
感動的な君の泣き笑う顔も映ってる
どこまでも追いかけて行こう　笑えない事もあるけど
運命的な出会い　あの日からちっとも変わらない夢

                心中滿滿是 渴望實現的夢想的模樣
                那裡總是感人地迴映著你帶淚的笑容
                無盡的追求 縱使有些事讓人笑不出來
                命運的相遇邂逅 自那天起一點也不曾改變的夢

どんなにも遠く離れていても
見えない力でつながっている　Woo- Woo-

                那怕相隔天涯海角
                也有無形的力量牽繫著你我 Woo-Woo-

溢れてるこの胸の中　叶えたい夢の模様には
絶対的にキミの無邪気な笑顔が映ってる
どこまでも追いかけて行こう　忘れないあの時の気持ち
運命的な五叉路（ごさろ）　一つに繋がり　続いて行く

                心中滿滿是 渴望實現的夢想模樣
                那裡總是一定迴映著你無邪的笑容
                無盡的追求 那時難忘的心情
                命運的五叉路 連成了一條 綿延下去